Nothing In Return （michie）

Nothing In Return Lyric: Aiky / Michie

Mom, Ihatov is there

Someone’s bleeding here, Don’t look back Now, I am hiding in the box

Listening to the heart beat with my ears covered

You called my name from the far

We head home hand in hand

Then we share a little cookie my brother won’t know It’s our secret

You hear my voice through the sound

My love for you is without bounds

And I choose not to see

The truth that may lay deep

Mom, “The dress looks good on you”

You’ll hear me when I grow up

Calm, “Just be a good girl now”

Try to put a perfect smile, and my ears still covered

You called my name from the far

We head home hand in hand

I tell myself on your eyes

Maybe this time you will hold me

＜訳詞＞

ねぇママ、イーハトーヴはあっちだって

ここじゃ誰かが 血を流してるけど 気にしちゃダメだよね 今は箱の中で

耳を塞いで 心臓の音を聞いてるんだ

僕の名前を呼んで　お迎えに来る それで手を繋いで家に帰って

弟には内緒のクッキーを一緒に食べるんだ

そして僕たちだけの秘密するんだよ

僕の声は届いてる

僕の大好きも伝わってる

何も見ちゃいけない

深く沈めて隠してしまおう

本当のことだけは

ねぇママ、とても素敵なドレスだね

大人になったらきっと聞いてくれる

落ち着いて お行儀よくしよう

耳を塞いで ニッコリ笑う練習をしよう

私の名前を呼んで お迎えに来たら

手を繋いで家に帰ろうね

そして目を合わせたら

今度は 抱きしめてくれるよね

作品タイトル：Nothing In Return

ジャンル：音楽 (Rock)

制作技法：DTM

制作年：2021

解説：

夜の海をずっと眺めていると、吸い込まれてしまいそうで怖くなる時があります。

そんな夜の海に、攫って（さらって）いってほしいような悲しみを曲にしました。

曲名は「無償」という意味です。サクリファイス（供物）という曲名と悩みました。

無償の愛は親からではなく、子から親へ向けられるものなのだと感じます。

我が子からの愛を受け止めきれない母親と、それでも愛を、親を、狂信的なまでに求める

子供の曲です。

アーティスト略歴

名前：michie

略歴：DTM始めたのは2021年に入ってから。二児の子育て中。

インタビュー

Q.この楽曲で、子育ての苦悩を伝えようとしたのでしょうか？

違います。

世の中にたくさん存在している日常を、記録したかっただけです。

ロードムービーみたいに。